Indien de Nederlandse notaris verzocht wordt om een verklaring van erfrecht af te geven waarbij Spaans erfrecht van toepassing is, is een dergelijke verklaring van erfrecht vervolgens rechtsgeldig in Spanje.
Wij kunnen u hierbij helpen door het aanleveren van een tweetalige ‘legal opinion’ (Spaans / Nederlands), waarin aangegeven wordt wie er op grond van de toepasselijke Spaanse wetgeving tot erfgenamen benoemd worden en in welke proporties.

Hierbij moet als eerste opgemerkt worden dat Spanje verschillende erfrechten kent, afhankelijk van de regio waarvan het recht van toepassing is.

• In het geval de erflater Nederlander was, dan bepaalt de plaats van laatste residentie de regio waarvan het erfrecht toepasselijk is.
• In het geval de erflater een Spanjaard was, dan bepaalt de ‘vecindad civil’ de regio. De ‘vecindad civil’ is de ‘nationaliteit ‘ van een Spanjaard binnen Spanje, vergelijkbaar met een Engelsman die weliswaar de Britste nationaliteit heeft, maar waar Engeland eigen rechtsregels kent.
  De ‘vecindad civil’ wordt bij geboorte bepaald door de geboorteplaats van een persoon, maar zal bij een verblijf van 10 jaar veranderen in de ‘vecindad civil’ van de nieuwe woonplaats.